[LN] Elf Seidorei to Kizuku Dungeon Harem - Volume 4 - Chapter 29

 

Translator: Tanaka Hinagizawa

Editor: Tanaka Hinagizawa

Chapter 29

 Gyoto Yukimachi adalah orang Jepang.

 Dia dibesarkan di panti asuhan, dan bahkan dia tidak tahu apa-apa tentang kelahirannya.

 Nama belakangnya, Yukimachi, diambil dari nama kota terdekat, dan dia tidak pernah tahu nama belakang aslinya.

 Dia adalah seorang anak terlantar yang akta kelahirannya bahkan belum diserahkan. Dalam kasus seperti itu, nama keluarga akan diberikan oleh pemerintah setempat atau orang lain.

 Sejak ia masih kecil, ia merasa bahwa ia tidak memiliki apa-apa.

 Bahkan, ia tidak punya apa-apa. Ia adalah satu-satunya orang yang tidak memiliki apa-apa selain dirinya sendiri. Nama belakang yang tidak ia bagikan kepada siapa pun bukanlah sumber dukungan emosional.

 Orang tuanya adalah guru di panti asuhan, rumahnya adalah panti asuhan yang sama dengan anak-anak lain, dan pakaian serta barang-barangnya hanyalah pemberian dari seseorang yang tidak di kenal.

 Dia tidak memiliki mainan atau barang-barang trendi seperti yang dimiliki teman-temannya, didiskriminasi karena asal-usulnya yang rumit, dan mengalami kesulitan untuk berteman. Orang tua dari teman-teman sekelasnya tidak ingin anak-anak mereka berhubungan dengan anak-anak seperti Mars.

 Meski begitu, dia tidak terlalu gelap dalam karakter, tetapi dia tidak mau berteman atau memiliki kekasih karena takut kehilangan mereka dan tidak memiliki apa-apa lagi.

 Aku takut kehilangan sesuatu yang penting.

 Semua orang memiliki pengalaman mencantumkan nama orang tua mereka di formulir pemerintah dan sekolah.

 Aku harus mengingatkan diri sendiri setiap hari bahwa aku tidak punya apa-apa, apakah itu formulir persetujuan untuk operasi, penjamin untuk properti sewaan, atau kesempatan lain semacam itu.

 Tidak ada yang bisa diandalkan, tidak ada tempat untuk dituju, dan kesadaran bahwa aku harus berusaha sendiri telah mengakar selama yang saya ingat. Hal ini berlaku sejak aku menjadi Mars, dan aku tidak pernah bisa menutup jarak antara diriku dan keluarga baruku setelah reinkarnasi.

 Pada awalnya, aku bahkan menjelajahi di Dungeon sendirian. Aku tidak percaya diri dengan kemampuanku untuk hidup dengan baik bersama orang lain.

 Aku takut untuk masuk ke wilayah orang lain.

 Semua orang merasakan ketakutan ini, besar atau kecil, tapi bagi Mars, perasaan itu jauh lebih kuat daripada orang lain.

 Jika kamu adalah orang luar, kamu selalu bisa menghindari untuk terluka. Tapi jika kamu ikut terlibat, kamu hanya akan terluka.

 Sungguh suatu keajaiban bahwa Mars bertemu dengan Lilia dan ingin tinggal bersamanya.

 Dia bersekolah di sekolah menengah atas, dan entah bagaimana berhasil masuk ke universitas yang bagus, dan di kehidupan sebelumnya, Mars mendapatkan pekerjaan di sebuah perusahaan yang cukup terkenal.

 Pada dasarnya, dia tidak rajin, tetapi terus bekerja keras karena dia tidak bisa hidup tanpa uang dari gaji pekerjaannya.

 Meskipun dia menikmati standar hidup yang stabil dan tinggi menurut standar kebanyakan orang, namun kenyataan hidupnya nihil.

 Dia cemas akan kehilangan pekerjaannya, tidak punya uang untuk dibelanjakan kecuali hanya tabungan, dan hubungan pribadinya berantakan.

 Aku hanya membeli makanan siap saji dan tidak pernah memasak sendiri.

 Bahkan di akhir pekan, ketika dia memiliki waktu libur, dia bekerja, mengisi waktu dan isi kepalanya penuh dengan kesibukan.

 Aku ingin menghindari keluar rumah kecuali untuk bekerja dan berbelanja.

 Jika aku pergi ke luar, yang ku lihat hanyalah hal-hal yang tidak bisa ku dapatkan, tidak peduli seberapa keras aku berusaha.

 Jika kamu berjalan menyusuri jalan perumahan di malam hari, kamu dapat mencium aroma makanan yang sedang disiapkan dari rumah-rumah.

 Seseorang sedang memasak makanan untuk orang lain dan menunggu mereka pulang.

 Ketika aku mencium bau kebahagiaan seperti itu, aku menjadi marah.

 Ketika aku melihat orang tua yang bahagia dan anak-anak mereka, aku merasa ingin membunuh mereka.

 Intinya, Mars dan "Jet-Black" tidak jauh berbeda satu sama lain.

 Ketika aku melihat orang lain, yang ku rasakan adalah rasa rendah diri. Aku ingin menyingkirkan mereka. Dan kemudian mereka menyerah pada gagasan bahwa mereka akan diterima oleh siapa pun.

 Jika aku bisa membalikkan keadaan, aku akan melakukannya.

 Karena jika semua orang tidak bahagia, aku bisa puas dengan ketidakbahagiaanku.

 Alasan Mars tidak menjadi seperti 《Jet Black》adalah karena dia tidak mendengar suara Tuhan. Jika dia mendengarkannya, kemungkinan besar dia akan bertindak dengan cara yang sama seperti "Jet Black."

 Siapa pun yang telah mengalami lebih banyak keputusasaan daripada harapan akan mengalami depresi.

 Mereka hanya iri dengan kebahagiaan orang lain dan ingin mengambilnya dari mereka.

 Di kehidupan sebelumnya, aku tidak memiliki hobi, tidak memiliki tujuan hidup, dan hanya menghabiskan waktu yang sia sia.

 Saat itu aku lebih mirip mesin daripada kehidupan manusia.

 Saat itu, Mars tidak memiliki keinginan seperti keserakahan.

 Dia tidak memiliki keinginan untuk apa pun, karena itulah cara untuk melindungi hatinya, cara untuk bertahan hidup.

 Jika aku menyerahkan segalanya sejak awal, aku bisa damai.

 Pada akhirnya, orang-orang akan kehilangan segalanya.

 Karena, tubuh pun akan hilang, rasanya kosong bagiku, tidak peduli apa yang ku dapatkan dalam proses kehidupan.

 Mungkin aku tidak memiliki kapasitas untuk menyimpan kebahagiaan.

 Namun, jika dia melanjutkan kehidupan seperti itu untuk waktu yang lama, dia tidak akan bisa menjaga pikirannya tetap sehat.

 Suatu hari, Yukimachi Gyoto memutuskan untuk berhenti sendiri.

 Itu tidak berbeda dengan berhenti dari pekerjaannya.

 Tidak, itu lebih sederhana. Rasanya seperti ketika kamu berhenti bermain game.

 Itu sudah cukup untuk hari ini. -Aku sudah bosan.

 Tidak ada yang penting bagiku.

 Butuh waktu tiga hari untuk menyumbangkan semua barang pribadiku ke panti asuhan dan membereskan semua urusanku.

 Selama periode itu, persiapan keberangkatanku berjalan dengan lancar dan tanpa keraguan.

 Aku mempersiapkan diri seolah-olah aku adalah seorang siswa sekolah dasar yang akan melakukan karyawisata.

 Aku tertawa dari lubuk hatiku yang paling dalam untuk pertama kalinya ketika aku menggantung diri di sebuah ruangan tanpa perabotan yang layak.

 Itu karena rasa sakit dan penderitaan yang luar biasa membuatku merasa hidup untuk pertama kalinya dalam hidupku.

 Nol hanya kembali ke nol.

 Seseorang yang tidak memiliki apa-apa menjadi tidak memiliki apa-apa.

 Ketika aku memikirkan hal itu, kursi yang ku tendang tampak seperti tangga menuju surga.

 Penyebab kematianku adalah bunuh diri. Hal yang sama juga berlaku untuk "Jet-Black."

 Ini adalah akhir dari Yukimachi Gyoto dan awal dari Mars Irving.

Previous Chapter | ToC | Next Chapter

Berbagi :